English

Medical and Medical Devices

UniverTrans specializes in providing high-quality medical translation services, including medical literature translation, medical device manual translation, clinical trial report translation, and drug registration document translation. Whether you are a medical institution, pharmaceutical company, or research organization, regardless of your needs, we offer professional solutions to deliver precise and fluent translations, ensuring seamless communication in the global medical field.

Medical, pharmaceutical, and medical device translation solutions form the core of UniverTrans' services. With professional quality, we possess expertise in the healthcare policies of relevant countries and specialized technical translations across fields such as pharmaceutical biotechnology, gene chips, traditional Chinese medicine, healthcare, wellness, beauty, medical services, medical equipment, clinical test reports, user manuals, IEC reports, biological test reports, and ISO/SSOP quality management documents in the healthcare industry.


We provides comprehensive solutions covering:

* Pharmaceutical fields including biologics, chemical drug preparations, and traditional Chinese medicine

* Medical device operation manuals

* Clinical medicine, including medical case studies, clinical pharmacology books, and clinical pathology books

* Expert translation teams specializing in both traditional Chinese and Western medicine

* Professional biomedical translations, encompassing microbial medicine and genetic engineering

Requirements for Medical Translation
Medical translation involves extensive specialized terminology and complex technical knowledge, requiring translators to possess not only profound linguistic expertise but also in-depth understanding of the medical domain. Shilian Translation Company maintains an experienced and skilled medical translation team. Our professionals are well-versed in medical knowledge and equipped with rich translation experience, enabling them to accurately interpret source content and faithfully convert it into target languages while ensuring the integrity and accuracy of medical information.






Workflow

Consultation & Assessment

Specialized Team Allocation

Translation & Multistep Review

Quality Assurance & Formatting

Expedited Delivery with Confidentiality

Identify client needs.

Analyze source docs for technical complexity and target audience.

Create a tailored plan prioritizing accuracy and compliance.

Assign translators with native - level language skills + medical/engineering expertise (e.g., clinical medicine, pharmacology).

Involve certified interpreters/subject - matter experts for highly specialized projects (e.g., surgical robot manuals).

Translate meticulously using medical terminology databases (MeSH, WHO Drug Dictionary).

3 - step review: Linguistic check, Medical experts verify, Compliance 

Use CAT tools for terminology consistency in large datasets.

Ensure compliance with global standards and format docs to match original layouts.

Meet tight deadlines via global translator network + efficient project management.

Safeguard sensitive data under strict NDAs.

Our Advantages in Medical and Medical Devices Translation

Regulatory Compliance Mastery

Our team stays ahead of evolving medical regulations worldwide, including:

Medical Devices: 

EU MDR, FDA 21 CFR Part 820, Australia TGA, etc.

Pharmaceuticals: 

ICH guidelines, FDA labeling requirements, EMA dossiers.

Patient Safety: 

Accurate translation of contraindications, dosage instructions, and adverse event reporting.

Technical Precision
From translating “aneurysm clip” specifications to “ELISA test protocols,” our translators leverage specialized glossaries and real - time collaboration with clients to resolve ambiguous terms. We ensure that technical nuances—such as metric conversions in device dimensions or chemical names in drug formulations—are flawlessly rendered.
End - to - End Quality Control
Our 3 - step review process (linguistic, technical, regulatory) is unmatched in the industry, reducing error rates to below 0.1%. For medical devices, we even offer optional third - party certification of translations for regulatory submissions.
Scalability for Complex Projects
Whether you need a 500 - page ISO 13485 compliance manual translated into 20 languages or real - time interpretation for a global telemedicine consultation, our infrastructure scales to meet your needs. We specialize in large - scale projects with tight deadlines, using translation memory and AI - assisted tools to maintain consistency across volumes.

Patient - Centric Clarity

For patient - facing materials (e.g., informed consent forms, health apps), we balance medical accuracy with plain - language readability, ensuring non - expert audiences understand complex information. This is critical for fostering trust and compliance in multicultural healthcare settings.

Learn More

WeChat
Email